[INFO]
Description=Fab's AutoBackup language file
Version=3.X - 4.X - 5.X - 6.X
Translator=conty9

[WELCOME]
AddNewUser=Додати новий обліковий запис користувача
AddUser=Додати локальний обліковий запис користувача
BackupData=Резервне копіювання даних
FabsAutoBackup5=Fab's AutoBackup 5
Language=Мова
LocalAdmin=Локальний адміністратор
OptionalPassword=Пароль (опціонально)
OrSelectWindowsDir=Або вкажіть папку Windows
PathToABExecutable=Шлях до виконуваного файлу Fab's AutoBackup
ProgramSettings=Налаштування програми
RestoreData=Відновити дані
SelectSourceDrive=Виберіть цільовий диск для роботи
SelectUsers=Виберіть користувачів (до 20-ти)
SeparateWithComma=Розділяти з допомогою ';'
Silent=Тихий режим
SourceUser=Джерело профілю користувача
SourceUsersNames=Джерело імен користувачів
TakeOwnerShip=Змінити власника профілів
TakeSourceOwnerShip=Змінити власника профілів в джерелі
TargetUser=Цільовий профіль користувача
TargetUserName=Цільове ім'я користувача
TransferData=Передача даних
UpTo20=до 20
WelcomeToFabsAutoBackup=Ласкаво просимо до Fab `s AutoBackup
WhatToDo=Що ви хочете зробити?

[INTERFACE]
AddExcludedFolder=Додати папку до винятків
AddExtraFile=Додати додатковий файл
AddExtraFolder=Додати додаткову папку
AdditionalFiles=Додаткові файли
AdditionalFolders=Додаткові папки
AdditionalInformations=Додаткова інформація нижче
AlwaysSendLogs=Завжди надсилати журнали
AOLAppData=Дані додатків AOL
AppleMobileSync=Apple MobileSync (IOS backups...)
AppleSafari=Профіль Apple Safari
ApplyToAll=Застосувати до всіх
AskMe=Спитати мене, що робити
AuthenticationRequired=Необхідна авторизація
AutoBackupBugReport=Звіт про помилки Fab's AutoBackup
BackupInSubFolder=Створити папку резервної копії
BackupLocation=Розташування резервної копії
BackupLocationSelection=Вибір папки для резервної копії
BackupProductKeys=Ключі (Windows, Miscrosoft Office) з допомогою Nirsoft ProduKey
BBBackup=Резервні копії BlackBerry
BBDesktop=Налаштування рабочого столу BlackBerry
Blue=Блакитний
Checked=Перевірено
CheckForUpdates=Перевірка оновлень
CheckSavedFiles=Перевірка збережених файлів
ChooseAnotherLocation=Вибрати інше розташування
ChromiumProfile=Профіль браузера Chromium
ClickToAddExcludedFolder=Натисніть "+", щоб додати папку до винятків
ClickToAddExtraFile=Натисніть "+", щоб додати додатковий файл
ClickToAddExtraFolder=Натисніть "+", щоб додати додаткову папку
ClickToRemoveExcludedFolder=Натисніть "-" для видалення вибраної папки з винятків
ClickToRemoveExtraFile=Натисніть "-" для видалення вибраного додаткового файлу
ClickToRemoveExtraFolder=Натисніть "-" для видалення вибраної додаткової папки
ClickToRemoveLink=Натисніть "-" чи Del, щоб видалити вибране посилання
CommandLine=Командна стрічка
CommonDesktop=Загальний робочий стіл
CommonDocuments=Загальні документи
CommonItems=Загальні елементи
CommonMusic=Загальна музика
CommonPictures=Загальні картинки
CommonVideos=Загальне відео
CompatibleMode=Режим сумісності
CopyProgress=Копіювання файлів
CountingFolders=Підрахунок папок
CurrentOS=Текуча операційна система
CurrentSystemDrive=Поточний системний диск
CurrentUser=Поточний користувач
CurrentUserIncluded=Поточний користувач включений
Custom=Індивідуально
Default=Кольори за замовчуванням
Desktop=Робочий стіл
DesktopWallpaper=Шпалери робочого столу
DoNothing=Нічого не робити при закінченні
Downloads=Завантаження
EmailAddress=Поштова адреса Email (не обов'язково)
EmailLogs=Журнал Email
EmailSettings=Налаштування Email
EmailSubject=Тема (можна використовувати змінні %ComputerName% и %UserName%)
Errors=Помилки
EscToCancel=Натисніть Esc, щоб відмінити
ExcludeFiles=Виключити файли по типу
ExcludeFolders=Виключити папки
Exclusion=Винятки
Experimental=Експериментально
ExpressInvoice=Дані NCH Express Invoice
ExtraFilesAndFolders=Додаткові файли і папки
Files=Файли
FilesToBackup=Обробляється
FilesToRestore=Обробляється
Finalization=Фіналізація
FirefoxProfile=профіль Mozilla Firefox
Folder=Папка
Folders=Папки
FoldersWillBeScanned=Папки, що будуть проскановані
Fonts=Шрифти
FromPreviousSession=З попередньої сесії
FullMode=Повний режим
GeneratingFilesList=Створення списку файлів
GoogleChromeProfile=Профіль Google Chrome
Green=Зелений
ICQ=Налаштування та історія ICQ
IEFavorites=Вибране Internet Explorer
IESettings=Налаштування Internet (проксі...)
IEStartPage=Стартова сторінка
IfFilesExist=Якщо файли існують
IncrediMailIdentities=Налаштування IncrediMail
IntelliPoint=Налаштування Microsoft IntelliPoint
IntelliType=Налаштування Microsoft IntelliType Pro
JobType=Операція
KeepBoth=Зберегти обидва (перейменувати текучий файл)
KeepNewest=Зберегти новий
KeepThem=Зберегти їх
LeaveComments=Додати коментар (не обов'язково)
ListingFolders=Перелік папок
Loading=Завантаження
LocalHardDrives=Диски
Log=Журнал
Mail=Пошта
MAPIProfiles=Профілі MAPI (поштові облікові записи, інше... для експертів)
Misc=Різне
MyDocuments=Мої документи
MyMusic=Моя музика
MyPictures=Мої малюнки
MyVideos=Моє відео
NetworkDrives=Мережеві підключення дисків
NetworkPlaces=Мережеве оточення
Office2010Activation=Файли активації MS Office 2010
OfficeActivation=Файли активації MS Office
OfficeXP20032007Activation=Файли активації MS Office XP/2003/2007
OperaMail=Пошта Opera
OperaProfile=Профіль Opera
OptionalItems=Необов'язкові елементи та налаштування
OptionalStuff=Необов'язкові елементи
OutlookExpressIdentities=Ідентифікація Outlook Express
OutlookNK2=Outlook.nk2 (історія набраних адрес)
OutlookPSTFiles=Персональні дані Outlook
OutlookSignatures=Файли сигнатур Outlook
OverwriteThem=Замінити їх
Password=Пароль
PersonalFolders=Особисті папки
PicasaAlbums=Альбоми Picasa
PicasaDatabase=База даних Picasa
PlaySound=Відтворення звуку при закінченні
PleaseWait=Зачекайте, будь ласка
PostBoxProfile=Профіль PostBox
ProductKeys=Ключі продукту
ProduKeyPath=Шлях до Nirsoft ProduKey (ProduKey.exe)
Public=Загальні
PublicData=Загальні дані
PublicFolders=Загальні папки
PurgeFiles=Видалити старі файли по шляху призначення
Purple=Фіолетовий
QuickBooks=Інтуітивні дані QuickBooks
QuickLaunch=Панель швидкого запуску
QuitWhenFinished=Вихід після завершення
Rasphone=Rasphone.pbk файл (налаштування модему)
RecipientsAddress=E-mail адрес(и) отримувача(ів)
Red=Червоний
RemoveExcludedFolder=Видалити папку з винятків
RemoveExtraFile=Видалити вибраний додатковий файл
RemoveExtraFolder=Видалити вибрану додадкову папку
RestoreOrigin=Відновити оригінальне розташування
RestorePSTDefault=Відновити PST у місце за замовчуванням
RestoreToDefaultLocation=Відновити по замовчуванню
RunningAsAdmin=Запущено від імені адміністратора
SaveLogsIn=Зберегти журналы в
SaveProductKeys=Зберегти ключі продукту на загальний робочий стіл
ScreenSaverSettings=Налаштування заставки
SearchInProgress=Йде пошук
SelectADirectory=Оберіть папку
SelectAllUsers=Вибрати всіх користувачів
SelectBackupLocation=Виберіть місце збереження
SelectedItems=Вибрані пункти
SelectedUsers=Вибрати користувачів
SelectExtraFolders=Виберіть додаткові папки для копіювання
SenderAddress=Адреса электронної пошти відправника
SendLogsWhen=Відіслати журнали, коли
SeparateEntries=розділяти значення за допомогою ";", наприклад: "* .tmp; * ~ *. *"
SetPoint=Налаштування Logitech SetPoint
SharedDocuments=Загальні документи
ShowingItemsFor=Відображення елементів для
ShowProductKeys=Показати ключі продукту в блокноті
Shutdown=Вимкнути комп'ютер після завершення
SideBar=Гаджети бічної панелі
SideBarSettings=Налаштування гаджетів (settings.ini)
SizeDoesNotMatch=Збережені файли не відповідають оригінальним
SkipThem=Пропустити це
Skype=Skype
SMTPHost=Адреса сервера SMTP
SMTPPort=Порт SMTP TCP (за замовчуванням: 25)
SourceOS=Вихідна операційна система
SourceSystemDrive=Вихідний диск
StartMenu=Ярлички стартового меню MUI
StartScreen=Ярлички робочого столу MUI
SteamDownloads=Програми, завантажені через Steam
StickyNotes=Швидкі примітки
TargetOS=Цільова операційна система
TargetSystemDrive=Цільовий диск
Templates=Шаблони документів
ThereWereErrors=Були помилки
ThereWereWarnings=Були попередження
ThunderbirdProfile=Профіль Mozilla Thunderbird
To=в
TransferSummary=Сумарний трансфер
Trillian=Trillian Astra
Unchecked=Не перевірено
UserName=Ім'я користувача
UsersData=Дані користувача
Warnings=Попередження
WebBrowsers=Інтернет-браузери
WindowsAddressBook=Адресна книга Windows
WindowsCalendar=Календар Windows
WindowsLiveMail=Пошта Windows Live Mail
WindowsLiveMessenger=Windows Live Messenger
WindowsMail=Пошта Windows
WithoutAddOns=без додатків

[BUTTONS]
About=Про програму
Accept=Прийняти
AddFiles=Додати файли
AddFolder=Додати папку
Browse=Переглянути
Cancel=Скасувати
Change=Змінити
CheckAll=Перевірити все
Continue=Продовжити
CopyToClipBoard=Копіювати в буфер обміну
Decline=Відхилити
DoNotSendReport=Не передавати звіт
Exit=Вихід
GoToForum=Перейти на форум техпідтримки
KeepBoth=Зберегти обидва (перейменувати текучий файл)
KeepNewest=Зберегти новий
Launch=Запуск
ManualPSTFSelect=Ручний вибір
Minimize=Згорнути
Next=Далі
No=Ні
OpenManual=Инструкція користувача
OverWrite=Замінити
OverWriteAll=Замінити все
OverwriteThem=Замінити їх
Previous=Назад
RemoveSelected=Виключити
Retry=Повторити
SaveScriptAs=Зберегти скрипт як
Search=Пошук
SearchPST=Шукати PST файли на
SelectAllNone=Вибрати Все/Нічого
SendReport=Передати звіт
ShowLog=Показати журнал
Skip=Пропустити
SkipAll=Пропустити все
SkipThem=Пропустити їх
TestSettings=Налаштування тестування
UncheckAll=Не перевіряти
Yes=Так

[MESSAGES]
AdminRightsRequired=Для відновлення потрібні права адміністратора.
AnUpdateIsAvailable=Доступне оновлення.
AttachLogFile=Додати файл журналу
Backup=Створення резервної копії
BackupHomePage=Збереження стартової сторінки IE
BackupJobFinished=Завдання завершено!
BackupLog=Журнал резервного копіювання
BackupStarting=Ініціалізація
CancelJob=Скасувати завдання?
CancelledByUser=Процес зупинений користувачем
ChooseItemToBackup=Будь ласка, виберіть що-небудь!
ChooseItemToRestore=Будь ласка, виберіть що-небудь!
ChooseValidBackupLocation=Вкажіть коректний шлях для збереження
CleaningList=Очищення списку файлів
ClickHereToReloadAsAdmin=Натисніть, щоб перезавантажити від імені адміністратора.
ClosePrograms=Закрийте програму та спробуйте ще раз
ConnectionEstablished=Успіх: з'єднання встановлено!
ConnectionFailed=Помилка: не вдалося підключитись!
CopyError=Помилка копіювання файлу
CopyFailed=Помилка копіювання, пропускаємо файл
CopySuccessful=Файл успішно скопійований
CouldNotRemoveFile=Не вдалося видалити наявний файл
CreatingUser=Створити користувача
DateDoesNotMatch=Дата скопійованого файлу не відповідає оригіналу
Done=Зроблено
Downloadfailed=Завантаження провалилось. Функція недоступна.
DownloadInProgress=Йде завантаження...
DownloadLatestAndTryAgain=Завантажте останню версію і спробуйте знову.
DisabledNotRunnigAsAdmin=Заборонено: запущено без прав адміністратора
EmptyRecipients=Поле адреси одержувача пусте
EmptySender=Поле адреси відправника пусте
EmptySMTPHost=Поле адреси SMTP сервера пусте
Error=Помилка
ExportFontsRegistry=Експорт гілки реєстру - шрифти
ExportIMRegistry=Експорт гілки реестру IncrediMail
ExportOERegistry=Експорт гілки реєстру Outlook Express
Failed=Помилка!
FileAlreadyExists=Файл вже існує, поточний файл буде перейменовано
FileAlreaydyInList=Файл вже є в списку
FilesInTheSameCase=Файли в тому ж регістрі
Free=Вільно
FromFilePathTooLong=Шлях до оригінального файлу перевищує 255 символів і не може бути скопійованим
FromFileTooBig=Оригінальний файл більше 4 Гб, не може бути збережений на диск з файловою системою FAT
GetLatestAB3=Отримати останню версію
IMAPAccountsProcessed=Один або кілька облікових записів IMAP були оброблені.
ImportIMIdentityRegistry=Імпорт гілки реестру IncrediMail
ImportOEContacts=Імпорт контактів Outlook Express
ImportOEIdentityRegistry=Імпорт гілки реєстру Outlook Express
IncludeSubfolders=Включити підкаталоги ?
IncompleteFile=ВИДАЛЕННЯ ФАЙЛІВ НЕВДАЛОЇ РЕЗЕРВНОЇ КОПІЇ
InstallFirefox=Встановіть Firefox перед відновленням його налаштувань
InstallMSOffice=Записи в реєстрі про Microsoft Office відсутні. Спочатку встановіть і запустіть Microsoft Office Word.
InstallThunderbird=Встановіть Thunderbird  перед відновленням його налаштувань
ItemsRequireAdminRights=Для відновлення потрібно мати права адміністратора.
ItWorks=Це працює!
JVCLObtention=Його можна отримати з
ListingFilesToCopy=Список файлів для копіювання
Loading=Завантаження...
MaybeAlreadyFixed=Можливо, ця проблема вже виправлена.
Missing=відсутній
MissingOfficeRegistry=Користувацький реєстр Microsoft Office відсутній.
MissingProduKey=Відсутні файли Nirsoft ProduKey. Скачати їх з Інтернету?
MustRestart=Для застосування змін необхідно перезавантажити комп'ютер
NewPathFor=Новий шлях для
NewVersionAvailable=Доступна нова версія
No=Ні
NoFileToCopy=Відсутній файл для копіювання
NotEnoughSpace=Недостатньо місця на цільовому диску
NotFound=Не знайдено
NothingSelected=Нічого не вибрано! Поверніться назад.
NotRunningAsAdmin=Відсутні права адміністратора. Деякі пункти можуть бути недосяжні.
OECanNotBeRestored=Outlook Express не може бути відновлений
PathChanged=Шлях для збереження резервної копії може бути змінений
PleaseRunAndClose=Будь ласка, запустіть та закрийте
Processing=Обробка
ProgramContainsJVCL=Ця програма містить у собі вихідний код JVCL
ReloadAsAdmin=Перезавантажити адміністратора?
Remaining=Залишилося
ReportSent=Звіт передано. Дякуємю!
RestartingExplorer=Перезапуск провідника Windows
RestorationStarting=Розпочати відновлення
Restored=Відновлено
RestoreJobFinished=Відновлення завершено!
RestoreLog=Журнал відновлення
RestoringIEStartPage=Відновлення стартової сторінки Internet Explorer
RestoringIn=Відновити файли у
RestoringMAPI=Відновлення профілів системи Windows Messaging Subsystem (MAPI)
RestoringNetworkDrives=Відновлення підключень мережевих дисків
RestoringScreenSaverSettings=Відновлення налаштувань хранителя экрану
RunningAsAdmin=Запущено від імені адміністратора
RunningProcesses=Ці процеси запущені
SavingProductKeys=Збереження ключів продуктів за допомогою Nirsoft ProduKey
SeeUsersManualFromPage=Див. посібник користувача зі сторінки
SetIMAPPassword=Встановіть IMAP паролі з панелі керування перед запуском Microsoft Outlook.
SettingAccessRightsToEveryone=Установка повних прав доступу для
ShowingProductKeys=Показувати ключі продукту
SizeDoesNotMatch=Розмір збереженого файлу не співпадає з розміром оригіналу
SoftwareNotLoaded=Віддалений кущ реєстру не може бути завантажений
SourceFileIsMissing=Неможливо знайти вихідний файл
SpecifyUsersProfilesDir=Хочете вказати каталог профілів користувачів вручну?
StartMenuProcessed=Була опрацьована розкладка меню 'Пуск' Windows.
StartScreenProcessed=Була опрацьована структура екрану запуску Windows.
StoringIESettings=Збереження налаштувань Windows Internet Explorer
StoringMAPI=Збереження профілів системи Windows Messaging Subsystem (MAPI)
StoringNetworkDrives=Збереження підключень мережевих дисків
StoringScreenSaverSettings=Збереження налаштувань хранителя экрана
TakingOwnerShip=Стати власником для
TestMessage=Тестове повідомлення Fab's AutoBackup
ThisFileAlreadyExists=Цей файл вже існує
ThisWillPurgeFiles=Це знищить старі файли в папці призначення. Ви справді цього хочете?
ToFilePathTooLong=Шлях до файлу призначення файлу перевищує 255 символів і не може бути скопійованим
TransferJobFinished=Процес передачі завершений!
TransferLog=Журнал передачі
TransferStarting=Розпочати обмін
TranslatedBy=Переклад
TryingAgain=Повторна спроба ...
TryShorterPath=Спробуйте перейменувати оригінальний файл чи папку(и), щоб зробити шлях коротшим
TryToBackupToNTFS=Спробуйте зробити резервування на диск з файловою системою NTFS
UnableToCreate=Неможливо створити
UseMenuToChangeColors=Використовуйте це меню, щоб змінити кольори програми
UseMenuToChangeLanguage=Використовуйте це меню, щоб змінити мову програми
UseMenuToSeeUserItems=Використовуйте це меню для вибору інших користувачів
UseMenuToSelectUser=Використовуйте це меню для вибору профілю користувача
UsingLatestVersion= Ви використовуєте останню доступну версію
Warning=Увага
WillBeUsed=Буде використовуватись
Yes=Так
YouCanChangePath=Ви можете змінити шлях для збереження резервної копії

