[INFO]
Description=Fab's AutoBackup language file
Version=3.X - 4.X - 5.X - 6.X
Translator=Morten Arnesen

[WELCOME]
WelcomeToFabsAutoBackup=Velkommen till Fab's Autobackup
WhatToDo=Hva ønsker du å gjøre ?
BackupData=Utfør backup
RestoreData=Gjenopprett data
Language=Språk
SelectSourceDrive=Velg kilde-disk
SelectUsers=Velg brukerkonto(er)
UpTo20=maks 20
OrSelectWindowsDir=Eller finn/velg Windowsmappe
FabsAutoBackup5=Fab's Autobackup 5 (Pro)
PathToABExecutable=Plasseringen til Fab's Autobackup programfil
ProgramSettings=Programinnstillinger
Silent=Taus
SourceUsersNames=Kildebrukernavn
TargetUserName=Målbrukernavn
SeparateWithComma=Separer med ";"
TransferData=Kopier data
SourceUser=Kildebrukerprofil
TargetUser=Målbrukerprofil
AddNewUser=Legg till en lokal bruker-konto
OptionalPassword=Passord (ikke obligatorisk)
LocalAdmin=Lokal administrator
TakeOwnerShip=Overta profilen(e)s eierskap
TakeSourceOwnerShip=Overta kildeprofilen(e)s eierskap

[INTERFACE]
PersonalFolders=Personlige mapper
Desktop=Skrivebord
DesktopWallpaper=Skrivebordsbakgrunn
MyDocuments=Mine Dokumenter
MyPictures=Mine Bilder
MyMusic=Min Musikk
MyVideos=Mine Videoer
WebBrowsers=Nettleser
IEFavorites=Internet Explorer Favoritter
IEStartPage=Startside
FirefoxProfile=Mozilla Firefox Profil
Mail=Epost
OutlookExpressIdentities=Outlook Express Identiteter
OutlookPSTFiles=Outlook Personlige datafiler (PST/OST)
LocalHardDrives=Lokale harddisker
OutlookNK2=Outlook.nk2(Historikk innskrevne adresser)
WindowsLiveMail=Windows Live Mail
WindowsMail=Windows Mail
ThunderbirdProfile=Mozilla Thunderbird Profil
WindowsAddressBook=Windows Adressebok
CommonDocuments=Delte dokumenter
Fonts=Fonter
WindowsCalendar=Windows Kalender
Rasphone=Rasphone.pbk (modeminställningar)
Custom=Tilpasset
AdditionalFiles=Andre filer
AdditionalFolders=Flere mapper
Finalization=Fullføring
FilesToBackup=Filer å ta backup av
BackupLocation=Velg plassering for backup
Files=Filer
Folders=Mapper
Log=Logg
CopyProgress=Kopierer fil
To=til
BackupLocationSelection=Valg av backup-mappe
SelectBackupLocation=Velg din backup-mappe
RestoreOrigin=Gjenopprett til opprinnelig plassering
ChooseAnotherLocation=Velg en annen plassering
FilesToRestore=Filer til gjenoppretting
SearchInProgress=Søk pågår...
PleaseWait=Vennligst vent
SelectADirectory=Velg en mappe
QuickLaunch=Hurtigstartlinjens snarveier
Errors=Feil
Warnings=Advarsel
CompatibleMode=Kompatibel modus
FullMode=Full modus
WithoutAddOns=uten tillegg
OfficeActivation=MS Office aktiveringsfiler
GoogleChromeProfile=Google Chrome profil
ChromiumProfile=Chromium nettleserprofil
AppleSafari=Apple Safari profil
WindowsLiveMessenger=Windows Live Messenger
Skype=Skype
IncrediMailIdentities=Incredimails identiteter
OperaProfile=Opera profil
OperaMail=Opera mail
EscToCancel=Trykk Esc for å avbryte
Downloads=Nedlastinger
SideBar=Windows Gadgets
MAPIProfiles=MAPI profiler (epost-konti, etc.. for eksperter)
RestorePSTDefault=Gjenopprett PST-filer til standard-plassering
Loading=Laster
Checked=Markert
Unchecked=Umerket
FromPreviousSession=fra forrige session
Folder=Mappe
ListingFolders=Lister mapper
FoldersWillBeScanned=mappervil bli skannet
GeneratingFilesList=Genererer filliste
CountingFolders=Teller mapper
OutlookSignatures=Outlook signaturfiler
SelectedItems=Valgte objekter
CommonDesktop=Alle brukere - Skrivebord
BackupInSubFolder=Backup i undermappe
RestoreToDefaultLocation=Gjenopprett til standard plassering
WindowsLiveContacts=Windows Live Kontakter
AOLAppData=AOL programmdata
AOLLocalAppData=AOL lokale programmdata
ScreenSaverSettings=Skjermsparer-innstillinger
ExpressInvoice=NCH Express Invoice Data
QuickBooks=Intuit Quickbooks data
Experimental=Eksperimentell
RestoringScreenSaverSettings=Tilbakestill skjermsparerens innstillinger
AutoBackupBugReport=Fab's AutoBackup feirapport
CurrentSystemDrive=Aktiv system-disk
CurrentUser=Aktiv bruker
SourceSystemDrive=Kilde-systemdisk
TargetSystemDrive=Mål-systemdisk
SelectedUsers=Valgt(e) bruker(e)
CurrentOS=Aktuelt OS
CurrentUserIncluded=Aktiv bruker inkludert
JobType=Handling
AdditionalInformations=Ekstra informasjon nedenfor
LeaveComments=Legg inn kommentarer (valgfritt)
EmailAddress=Epost-adresse (valgfritt)
RunningAsAdmin=Kjør som Administrator
SourceOS=Kilde-OS
TargetOS=Mål-OS
PicasaAlbums=Picasa album
PicasaDatabase=Picasa database
CheckSavedFiles=Kontroller lagrede filer
Trillian=Trillian Astra
IESettings=Internett-innstillinger (proxy...)
ICQ=ICQ historie och innstillinger
SetPoint=Logitech SetPoint instillinger
IntelliType=Microsoft IntelliType instillinger
IntelliPoint=Microsoft IntelliPoint instillinger
BBDesktop=BlackBerry skjerm-innstillinger
BBBackup=BlackBerry backup'er
PublicFolders=Delte mapper
CommonPictures=Felles bilder
CommonMusic=Felles musikk
CommonVideos=Felles videoer
Templates=Dokument-maler
NetworkPlaces=Nettverksplasseringer
NetworkDrives=Nettverksenheter
ExcludeFiles=Eksuder filtyper
SeparateEntries=separer innskrivninger med ";" ex: "*.tmp;*~*.*"
BackupProductKeys=Produktnøkler (Windows, Microsoft Office) med Nirsoft Produkey
ProductKeys=Produktnøkler
ProduKeyPath=Nirsoft Produkey plassering (ProduKey.exe)
ShowProductKeys=Vis produktnøkler i Notisblokk
CheckForUpdates=Søk etter oppdateringer
Exclusion=Ekskludering
ExcludeFolders=Ekskluder mapper
StickyNotes=Sticky Notes
PlaySound=Spill av en lyd når jobb er fullført
Public=Offentlig
SideBarSettings=Windows Gadgets innstillinger (settings.ini)
CommonItems=Felles objekter
OptionalItems=Valgfrie objekter og innstillinger
PurgeFiles=Slett gamle filer i mål-banen
AppleMobileSync=Apple MobileSync (IOS backup...)
AddExtraFile=Legg til ekstra fil
RemoveExtraFile=Fjern valgte ekstra-fil
ClickToAddExtraFile=Klikk "+" for å legge til en ekstra fil
ClickToRemoveExtraFile=Klikk "-" for å fjerne en ekstra fil
AddExtraFolder=Legg til ekstra mappe
RemoveExtraFolder=Fjern merket ekstra mappe
ClickToAddExtraFolder=Klikk "+" for å legge til enda en ekstra mappe
ClickToRemoveExtraFolder=Klikk "-" for å fjerne enda en ekstra mappe
OfficeXP20032007Activation=MS Office XP/2003/2007 aktiveringsfiler
Office2010Activation=MS Office 2010 aktiveringsfiler
TransferSummary=Kopieringsoversikt
UserName=Brukernavn
AddExcludedFolder=Legg til ekskludert mappe
RemoveExcludedFolder=Fjern ekskludering av mappe
ClickToAddExcludedFolder=Klikk "+" for å ekskludere en mappe
ClickToRemoveExcludedFolder=Klikk "-" for å fjerne ekskludering av mappe
DoNothing=Gjør ingenting når jobben er utført
QuitWhenFinished=Avsluttt når jobben er utført
Shutdown=Slå av maskinen når jobben er utført
SteamDownloads=Steam nedlastede program
Default=Standard
Blue=Blå
Green=Grønn
Purple=Lilla
Red=Rød
ClickToRemoveLink=Klikk på "-" eller trykk på "Del"-tasten for å fjerne valgt link
IfFilesExist=Hvis filen(e) allerede finnes
AskMe=Spør meg hva som skal gjøres
OverwriteThem=Skriv over dem
KeepThem=Behold dem
SelectAllUsers=Velg alle brukere
EmailSettings=Epost-innstillinger
EmailLogs=Epost-logger
SendLogsWhen=Send logg når
AlwaysSendLogs=Send alltid logg
ThereWereWarnings=Det var advarsler
ThereWereErrors=Det var feil
SenderAddress=Avsenderens Epost-adresse
RecipientsAddress=Mottagerens/nes Epost-adresse/er
EmailSubject=Tema (variables %ComputerName% och %UserName% kan benyttes)
SMTPHost=SMTP serveradresse
SMTPPort=SMTP server TCP-port (standard : 25)
AuthenticationRequired=Autentisering kreves
Password=Passord
CommandLine=Kommandolinje
SaveProductKeys=Lagre produktnøkler på Felles skrivebord
SaveLogsIn=Lagre logger i
Misc=Diverse

[BUTTONS]
Previous=Forrige
Next=Neste
Exit=Avslutt
Cancel=Avbryt
SearchPST=Søk PST/OST filer på
ManualPSTFSelect=Manuelt valg
RemoveSelected=Fjern valgte
AddFiles=Leggg til filer
AddFolder=Legg till mappe
Launch=Start
SelectAllNone=Velg alle/ingen
CheckAll=Marker alle
UncheckAll=Avmarker alle
DoNotSendReport=Ikke send
SendReport=Send
Continue=Fortsett
Change=Endre
OpenManual=Vis brukerhåndbok (engelsk)
GoToForum=Gå til forum for teknisk støtte/support
Browse=Let/Bla
Retry=Prøv igjen
Search=Søk
Yes=Ja
No=Nei
ShowLog=Vis logg
Accept=Godta
Decline=Avslå
About=Om
Minimize=Minimer
OverWrite=Overskriv
OverWriteAll=Overskriv alle
Skip=Hopp over
SkipAll=Hopp over alle
TestSettings=Test instillingene
CopyToClipBoard=Kopier til utklippstavlen
SaveScriptAs=Lagre script som

[MESSAGES]
ChooseItemToBackup=Velg noe å ta backup av!
ChooseValidBackupLocation=Velg en gyldig backup-plassering!
BackupStarting=Starter backup
FileAlreadyExists=Denne filen finnes allerede. Aktuell fil blir døpt om.
CopySuccessful=Fil kopiert
IncompleteFile=SLETTER UFULLSTENDIG BACKUP-FIL
Done=Ferdig
CopyError=Kopieringsfeil på fil
TryingAgain=Prøv igen...
CopyFailed=Kopiering mislykkes. Fortsetter med neste fil
Failed=Mislykket!
ExportOERegistry=Eksporterer register fra Outlook Express identitet
ExportFontsRegistry=Eksporterer fonter registerposter
BackupHomePage=Lagrer Internet Explorers startside
BackupJobFinished=Backup er fullført!
RestoreJobFinished=Gjenoppretting er fullført!
RestorationStarting=Starter gjenoppretting
InstallFirefox=Installer Firefox før du gjenoppretter den
InstallThunderbird=Installer Thunderbird før du gjenoppretter den
OECanNotBeRestored=Outlook Express kan ikke gjenopprettes til dette systemet
FileAlreaydyInList=Filen du forsøker å legge til finnes allerede i listen
CancelledByUser=Prosessen avbrutt av brukeren
CleaningList=Renser fillisten
ListingFilesToCopy=Lister filer til kopiering
Processing=Prosesserer
ChooseItemToRestore=Velg noe å gjenopprette!
ImportOEIdentityRegistry=Importerer registerposter fra Outlook Express identitet
RestoringIEStartPage=Gjenoppretter Internet Explorers startside
TranslatedBy=Oversatt av
CancelJob=Avbryt jobb?
ProgramContainsJVCL=Dette program inneholder JVCL kildekode
JVCLObtention=Det kan bli hentet fra
Remaining=Gjenstående
GetLatest=Skaff/kjøp Fab's AutoBackup
FromFilePathTooLong=Original filbane er mer enn 255 tegn lang og kan ikke åpnes
ToFilePathTooLong=Mål-filbane er mer enn 255 tegn lang og kan ikke opprettes.
TryShorterPath=Forsøk å døpe om filnavnet eller mappen for å minske antall tegn i filbanen.
TryToBackupToNTFS=Forsøk å lagre backupen til en NTFS-disk.
FromFileTooBig=Original-filen er for stor (over 4 GB) for din FAT-formatterte backup-disk.
Free=Fri/ledig
ExportIMRegistry=Eksporterer registerposter fra Incredimail identitet
ImportIMIdentityRegistry=Importerer registerposter fra Incredimail identitet
Backup=Backup
Yes=Ja
No=Nei
Restored=Gjenopprettet
StoringMAPI=Lagrer Windows Messaging Subsystem (MAPI) profiler
RestoringMAPI=Gjenoppretter Windows Messaging Subsystem (MAPI) profiler
SizeDoesNotMatch=Kopiert fils størrelse stemmer ikke med originalfilens
ExportWLMRegistry=Eksporterer registerposter fra Windows Live Messenger
NotFound=Ikke funnet
RestoringIn=Gjenoppretter filer i
NotRunningAsAdmin=Du kjører ikke som Administrator!
ClickHereToReloadAsAdmin=Klikk her for å restarte som Administrator.
Loading=Laster...
ReportSent=Rapporten er sendt. Takk.
NotEnoughSpace=Ikke nok plass på målenheten
Missing=mangler
YouCanChangePath=Backup-filbanen kan endres
PathChanged=Backup-filbanen har blitt endret
StoringIESettings=Lagrer Internet Explorers innstillinger
SoftwareNotLoaded=Ekstern registerfil kunne ikke lastes inn
SpecifyUsersProfilesDir=Vil du angi banen til brukerprofilmappen(e) manuelt ?
AttachLogFile=Legg ved loggfil
StoringScreenSaverSettings=Lagrer innstillinger for skjermparer
RestoringScreenSaverSettings=Gjenoppretter innstillinger for skjermparer
InstallMSOffice=Microsoft Office registerposter savnes! Innstaller Microsoft Office og kjør Word en gang.
MissingOfficeRegistry=Microsoft Office bruker-registerpost savnes.
PleaseRunAndClose=Kjør en gang og avslutt
StoringNetworkDrives=Lagrer nettverksenheter
RestoringNetworkDrives=Gjenoppretter nettverksenheter
RestartingExplorer=Restarter Windows Explorer
MissingProduKey=Finner ikke Nirsoft Produkey filer. Laste dem ned fra Internett ?
DownloadInProgress=Nedlasting pågår...
Downloadfailed=Nedlasting mislyktes. Funksjonen forblir de-aktivert.
SavingProductKeys=Lagrer produktnøkler med Nirsorft Produkey
NewVersionAvailable=En ny versjon er tilgjengelig
UsingLatestVersion=Du benytter den nyeste versjonen.
ShowingProductKeys=Viser produktnøkler
RunningAsAdmin=Kjør som Administrator
ThisWillPurgeFiles=Gamle filer i mål-mappen vil blir slettet. Er du sikker på du vil fortsette?
NoFileToCopy=Ingen fil å kopiere
NothingSelected=Ingenting er valgt! Returner til foregående steg.
TransferStarting=Starter kopiering
TransferJobFinished=Overføringsjobben er fullført!
CreatingUser=Oppretter Bruker(e)
TakingOwnerShip=Tar eierskap til
SettingAccessRightsFor=Setter full tilgangs-rett for
ItemsRequireAdminRights=Ett eller flere objekter krever administratorsrettigheter for å gjenopprettes.
AdminRightsRequired=Administratorsrettigheter kreves for å gjenoprette dette objektet.
ReloadAsAdmin=Start igjen som administrator ?
IncludeSubfolders=Inkluder undermapper ?
RunningProcesses=Følgende oppgaver kjøres
ClosePrograms=Avslutt programmet og prøv igen.
UnableToCreate=Kan ikke opprette
NewPathFor=Ny bane for
Error=Feil
Warning=Advarsel
BackupLog=Backup-logg
RestoreLog=Gjenopprettings-logg
TransferLog=Overførings-logg
UseMenuToSeeUserItems=Benytt denne menyen for å se andre kildebrukeres objekter
UseMenuToChangeColors=Benytt denne menyen for å endre fargevalg i programmet
UseMenuToChangeLanguage=Benytt denne menyen for å endre språk i programmet
UseMenuToSelectUser=Benytt denne menyen for å velge en brukerprofil
ThisFileAlreadyExists=Denne filen finnes allerede
FilesInTheSameCase=Filer i samme tilstand
ItWorks=Det fungerer!
TestMessage=Fab's AutoBackup testmelding
EmptySender=Avsenders epost-adressefelt er tomt
EmptyRecipients=Mottagers epost-adressefelt er tomt
EmptySMTPHost=SMTP servers adressefelt er tomt
ConnectionEstablished=Vellykket : forbindelse etablert
ConnectionFailed=Feil : får ikke kontakt
IMAPAccountsProcessed=En eller flere IMAP-konti har blitt behandlet.
SetIMAPPassword=Sett IMAP-passord fra kontrollpanelet før start av Microsoft Outlook.
SeeUsersManualFromPage=Vis bruker-guiden fra siden
ImportOEContacts=Importer Outlook Express kontakter
AnUpdateIsAvailable=En oppdatering er tilgjengelig.
MaybeAlreadyFixed=Dette problemet kan allerede være løst.
DownloadLatestAndTryAgain=Vennligst last ned den nyeste versjonen og prøv igjen.
DateDoesNotMatch=Kopiert fils dato stemmer ikke med originalfilens

