[INFO]
Description=Fab's AutoBackup language file
Version=3.4.X - 4.0.X
Translator=Mathias Schulze
[WELCOME]
WelcomeToFabsAutoBackup=Willkommen bei Fab's AutoBackup
WhatToDo=Was möchten Sie tun?
BackupData=Sicherung erstellen
RestoreData=Sicherung wiederherstellen
Language=Sprache
[INTERFACE]
PersonalFolders=Persönliche Ordner
Desktop=Desktop
DesktopWallpaper=Desktophintergrund
MyDocuments=Eigene Dokumente
MyPictures=Eigene Bilder
MyMusic=Eigene Musik
MyVideos=Eigene Videos
WebBrowsers=Internet Browser
IEFavorites=Internet Explorer Favoriten
IEStartPage=Startseite
FirefoxProfile=Mozilla Firefox Profil
Mail=E-Mail
OutlookExpressIdentities=Outlook Express Identitäten
OutlookPSTFiles=Persönliche Outlook Datendateien (PST/OST)
LocalHardDrives=Lokale Festplatten
OutlookNK2=Outlook.nk2 (Adressen-Historie)
WindowsLiveMail=Windows Live Mail
WindowsMail=Windows Mail
ThunderbirdProfile=Mozilla Thunderbird Profil
WindowsAddressBook=Windows Adressbuch
Misc=Sonstiges
CommonDocuments=Gemeinsame Dokumente
Fonts=Schriftarten
WindowsCalendar=Windows Kalender
Rasphone=Rasphone.pbk Datei (Modemeinstellungen)
Custom=Zusätzliches
AdditionalFiles=zusätzliche Dateien
AdditionalFolders=zusätzliche Ordner
Finalization=Fertigstellen
FilesToBackup=Zu sichernde Dateien
BackupLocation=Verzeichnis für die Sicherung
Files=Dateien
Folders=Ordner
Log=Protokoll
CopyProgress=Kopiere Datei
To=nach
BackupLocationSelection=gewähltes Sicherungsverzeichnis
SelectBackupLocation=Wählen Sie das Sicherungsverzeichnis
RestoreOrigin=Wiederherstellung in das Originalverzeichnis
ChooseAnotherLocation=Wählen Sie ein anderes Verzeichnis
FilesToRestore=Wiederherzustellende Dateien
SearchInProgress=Suche aktiv
PleaseWait=Bitte warten!
SelectADirectory=Verzeichnis auswählen
QuickLaunch=Schnellstart - Symbolleiste
Errors=Fehler
Warnings=Warnungen
CompatibleMode=Kompatibilitäts-Modus
FullMode=Erweiterter-Modus
WithoutAddOns=ohne Add-Ons
OfficeActivation=MS Office Aktivierungsdateien
GoogleChromeProfile=Google Chrome Profil
AppleSafari=Apple Safari Profil
WindowsLiveMessenger=Windows Live Messenger
Skype=Skype
IncrediMailIdentities=IncrediMail Identitäten
OperaProfile=Opera Profil
OperaMail=Opera Mail
EscToCancel=Drücken Sie "Esc" zum abbrechen
ChromiumProfile=Chromium profil
[BUTTONS]
Previous=zurück
Next=weiter
Exit=Ende
Cancel=Abbrechen
SearchPST=Suche PST/OST-Dateien in
ManualPSTFSelect=Manuelle Auswahl ...
RemoveSelected=Auswahl entfernen
AddFiles=Dateien hinzufügen
AddFolder=Ordner hinzufügen
Launch=Starten!
SelectAllNone=alle de-/selektieren
[MESSAGES]
ChooseItemToBackup=Bitte wählen Sie aus, was gesichert werden soll.
ChooseValidBackupLocation=Bitte wählen Sie einen gültiges Sicherungsverzeichnis aus.
BackupStarting=Sicherung gestartet
FileAlreadyExists=Diese Datei existiert bereits. Vorhandene Datei wird umbenannt.
CopySuccessful=Datei erfolgreich kopiert!
IncompleteFile=Fehlerhafte Sicherungsdatei wurde gelöscht.
Done=Fertig!
CopyError=Fehler beim Kopieren!
TryingAgain=Erneut versuchen ...
CopyFailed=Datei wird übersprungen und das Kopieren mit der nächsten Datei fortgesetzt.
Failed=Fehler!
ExportOERegistry=Outlook Express-Einträgen werden aus der Registry exportiert ...
ExportFontsRegistry=Schriftarten-Einträge werden aus der Registry exportiert ...
BackupHomePage=Sicherung Startseite Internet Explorer
BackupJobFinished=Sicherung abgeschlossen.
RestoreJobFinished=Wiederherstellung abgeschlossen.
InstallFirefox=Installieren Sie Firefox, bevor Sie die Daten wiederherstellen.
InstallThunderbird=Installieren Sie Thunderbird, bevor Sie die Daten wiederherstellen.
OECanNotBeRestored=Outlook Express kann auf diesem System nicht wiederhergestellt werden.
FileAlreaydyInList=Die ausgewählte Datei befindet sich bereits in der Liste.
CancelledByUser=Abbruch durch den Nutzer!
CleaningList=Leere Datei-Liste
ListingFilesToCopy=Erfasse zu kopierende Dateien...
Processing=Verarbeite
ChooseItemToRestore=Bitte wählen Sie die zu wiederherstellenden Daten aus!
ImportOEIdentityRegistry=Outlook Express-Einträgen werden in die Registry importiert ...
RestoringIEStartPage=Internet Explorer Startseite wird wiederhergestellt
TranslatedBy=Übersetzt von
CancelJob=Job abbrechen?
ProgramContainsJVCL=Dieses Programm basiert auf JVCL Source-Code.
JVCLObtention=Er ist erhältlich bei
RestorationStarting=Wiederherstellung gestartet
GetLatest=Fab's AutoBackup erwerben
Remaining=verbleibend
FromFilePathTooLong=Quellpfad ist über 255 Zeichen lang und kann nicht kopiert werden.
ToFilePathTooLong=Zielpfad ist über 255 Zeichen lang und kann nicht kopiert werden.
TryShorterPath=Verkürzen Sie den Datei- oder Pfadnamen der Quelle.
TryToBackupToNTFS=Benutzen Sie ein NTFS-formatiertes Sicherungslaufwerk.
FromFileTooBig=Die Quelldatei ist zu groß (über 4 GB) für das FAT-formatierte Sicherungslaufwerk.
Free=frei
ExportIMRegistry=Exportiere IncrediMail Identitäten
ImportIMIdentityRegistry=Importiere IncrediMail Identitäten
