[INFO]
Description=Fab's AutoBackup language file
Version=3.4.X - 4.0.X
Translator=George Kleanthous

[BUTTONS]
Previous=Προηγούμενο
Next=Επόμενο
Exit=Έξοδος
Cancel=Άκυρο
SearchPST=Εύρεση PST/OST αρχείων ανοικτό
ManualPSTFSelect=Χειροκίνητη επιλογή
RemoveSelected=Αφαίρεση επιλεγμένων
AddFiles=Προσθήκη αρχείων
AddFolder=Προσθήκη φακέλων
Launch=Εκκίνηση
SelectAllNone=Επιλογή Όλων/Κανενός
CheckAll=Επιλογή όλων
UncheckAll=Αποεπιλογή όλων
DoNotSendReport=Να μην σταλεί
SendReport=Αποστολή
Continue=Συνέχεια
Change=Αλλαγή

[WELCOME]
WelcomeToFabsAutoBackup=Καλωσορίσατε στο Fab's Autobackup
WhatToDo=Τί θέλετε να κάνετε;
BackupData=Δημιουργία αντίγραφου δεδομένων
RestoreData=Επαναφορά δεδομένων
Language=Γλώσσα
SelectSourceDrive=Επιλογή πηγής μονάδας δίσκου
SelectUsers=Επιλογή χρηστών
UpTo20=μέχρι 20
OrSelectWindowsDir=Ή επιλέξτε ένα κατάλογο Windows

[MESSAGES]
ChooseItemToBackup=Παρακαλώ επιλέξετε κάτι για δημιουργία αντιγράφου δεδομένων!
ChooseValidBackupLocation=Παρακαλώ επιλέξετε έγκυρη τοποθεσία δημιουργίας αντιγράφου!
BackupStarting=Η αντιγραφή ξεκινά
FileAlreadyExists=Το αρχείο υπάρχει ήδη. Το συγκεκριμένο αρχείο θα μετονομαστεί.
CopySuccessful=Το αρχείο έχει αντιγραφεί επιτυχώς
IncompleteFile=ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΤΕΛΟΥΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Done=Τέλος
CopyError=Σφάλμα αντιγραφής αρχείου
TryingAgain=Προσπάθεια ξανά ...
CopyFailed=Αντιγραφή απέτυχε. Μετάβαση στο επόμενο αρχείο
ExportNotesRegistry=Διεξαγωγή Lotus Notes ρυθμίσεις μητρώου
Failed=Απέτυχε!
ExportNotesIni=Εξαγωγή "notes.ini"
ExportOERegistry=Εξαγωγή μητρώου απο ταυτότητα Outlook Express
ExportFontsRegistry=Εξαγωγή μητρώου φόντων
BackupHomePage=Διαφύλαξη κεντρικής διεύθυνσης σελίδας Internet Explorer
BackupJobFinished=Η εφεδρεία τελείωσε!
RestoreJobFinished=Η επαναφορά τελείωσε
RestorationStarting=Εκκίνηση επαναφοράς
InstallFirefox=Εγκαταστήστε τον Firefox πρίν τον επαναφέρετε
InstallThunderbird=Εγκαταστήστε τον Thunderbird οπρίν τον επαναφέρετε
OECanNotBeRestored=Δεν μπορεί να γίνει επαναφορά του Outlook Express σε αυτό το σύστημα
FileAlreaydyInList=Το αρχείο που προσπαθείτε να προσθέσετε υπάρχει ήδη στη λίστα
CancelledByUser=Η πρόοδος έχει ακυρωθεί από το χρήστη
CleaningList=Εκκαθάριση λίστας αρχείων
ListingFilesToCopy=Ταξινόμηση αρχείων προς αντιγραφή
Processing=Επεξεργασία
ChooseItemToRestore=Παρακαλώ επιλέξετε κάτι για επαναφορά !
ImportOEIdentityRegistry=Εισάγονται ρυθμίσεις μητρώου από το Outlook Express
RestoringIEStartPage=Επαναφέρεται η αρχική σελίδα του Internet Explorer
TranslatedBy=Μετάφραση από
CancelJob=Ακύρωση εργασίας;
ProgramContainsJVCL=Αυτό το πρόγραμμα περιέχει πηγή κώδικα JVCL
JVCLObtention=Μπορεί να προμηθευτεί από
Remaining=Απομείνονται
GetLatest=Πάρτε το Fab's AutoBackup
FromFilePathTooLong=H αρχική διαδρομή του αρχείου είναι πάνω από 255 χαρακτήρες και δεν μπορεί να αντιγραφεί
ToFilePathTooLong=Η προοριζόμενη διαδρομή του αρχείου είναι πάνω από 255 χαρακτήρες και δεν μπορεί να αντιγραφεί
TryShorterPath=Προσπαθήστε να μετονομάσετε το αρχικό αρχείο ή τους φάκελους για να κάνετε τη διαδρομή μικρότερη
TryToBackupToNTFS=Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε σε δίσκο NTFS.
FromFileTooBig=Το αρχικό αρχείο είναι πολυ μεγάλο (πάνω από 4 GB) για το φορμαρισμένο δίσκο σας σε FAT
Free=Ελεύθερα
ExportIMRegistry=Εξαγωγή μητρώου από IncrediMail
ImportIMIdentityRegistry=Εισαγωγή ρυθμίσεων μητρώου IncrediMail
Backup=Διαφύλαξη
Yes=Ναί
No=Όχι
Restored=Επαναφέρθηκε
StoringMAPI=Φύλαξη προφίλ υποσυστήματος αλληλογραφίας (MAPI)
RestoringMAPI=Επαναφορά προφίλ υποσυστήματος αλληλογραφίας (MAPI)
SizeDoesNotMatch=Το μέγεθος του φυλαγμένου αρχείου δέν ταιριάζει με το αρχικό
ExportWLMRegistry=Εξαγωγή μητρώου από Windows Live Messenger
NotFound=Δέν βρέθηκε
RestoringIn=Επαναφορά αρχείων στο
NotRunningAsAdmin=Δεν τρέχει σαν διευθυντής.
ClickHereToReloadAsAdmin=Κάποια πράγματα μπορεί να λείπουν
Loading=Φορτώνει...
StoringIESettings=Διαφυλάγονται οι ρυθμίσεις Internet Explorer
GetLatest=Πάρτε το Fab's AutoBackup
ReportSent=Η αναφορά έχει σταλεί. Ευχαριστούμε
NotEnoughSpace=Μή επαρκής χώρος στον προοριζόμενο δίσκο
Missing=λείπουν
YouCanChangePath=Το μονοπάτι μπορεί να αλλαχτεί
PathChanged=Το μονοπάτι έχει αλλάξει
SoftwareNotLoaded=Το απομακρυσμένο μητρώο δεν μπορεί να φορτωθεί
SpecifyUsersProfilesDir=Μπορείτε να δηλώσετε τους καταλόγους προφίλ των χρηστών χειροκίνητα;
AttachLogFile=Επικολλήστε αρχείο ιστορικού 
StoringIESettings=Φυλάττονται ρυθμίσεις Internet Explorer
InstallMSOffice=To μητρώο Microsoft Office λείπει. Παρακαλώ εγκαταστήστε και τρέξετε τη Microsoft Office Word μια φορά.
MissingOfficeRegistry=Το μητρώο χρήστη για Microsoft Office λείπει.
PleaseRunAndClose=Παρακαλώ τρέξτε και κλείστε
RestoringNetworkDrives=επαναφορά συνδέσεων μονάδων δικτύου
DrivesShowUpNextLogon=Οι δικτυακές μονάδες θα εμφανιστούν στην επόμενη είσοδο
StoringNetworkDrives=Διαφύλαξη συνδέσεων μονάδων δικτύου
RestartingExplorer=Επανεκκίνηση Windows Explorer
StoringScreenSaverSettings=Φυλάττονται ρυθμίσεις προστασίας οθόνης
RestoringScreenSaverSettings=Επαναφέρονται οι ρυθμίσεις προστασίας οθόνης
MissingProduKey=Αδύνατο να βρεθούν τα αρχεία Nirsoft ProduKey. Να κατεβούν από την Internet?
DownloadInProgress=Κατέβασμα σε πρόοδο...
Downloadfailed=Κατέβασμα απέτυχε. Η λειτουργία θα μείνει αδρανής.
SavingProductKeys=Φυλάττονται κλειδιά προιόντος με το Nirsoft ProduKey
NewVersionAvailable=Μια νέα έκδοση διαθέσιμη
UsingLatestVersion=Χρησιμοποιείτε τη τελευταία έκδοση
ShowingProductKeys=Δείχνονται κλειδιά προιόντος
RunningAsAdmin=Λειτουργία σαν διευθυντής

[INTERFACE]
PersonalFolders=Προσωπικοί φάκελοι
Desktop=Επιφάνεια εργασίας
DesktopWallpaper=Ταπετσαρία επιφάνειας εργασίας
MyDocuments=Τα δεδομένα μου
MyPictures=Οι φωτογραφίες μου
MyMusic=Η μουσική μου
MyVideos=Τα βίντεο μου
WebBrowsers=Περιηγητές διαδικτύου
IEFavorites=Internet Explorer αγαπημένα
IEStartPage=Αρχική σελίδα
FirefoxProfile=Mozilla Firefox προφίλ
Mail=Ταχυδρομείο
OutlookExpressIdentities=Outlook Express ταυτότητες
OutlookPSTFiles=Outlook προσωπικά αρχεία (PST/OST)
LocalHardDrives=Τοπικοί σκληροί δίσκοι 
OutlookNK2=Outlook Email Address αυτόματο συμπλήρωμα
WindowsLiveMail=Windows Live Mail
WindowsMail=Windows Mail
ThunderbirdProfile=Mozilla Thunderbird προφίλ
LotusNotesData=Lotus Notes πληροφορίες, αρχεία και ρυθμίσεις
WindowsAddressBook=Επαφές Windows
Misc=Διάφορα/Άλλα
CommonDocuments=Κοινά δεδομένα 
Fonts=Φόντα
WindowsCalendar=Windows Ημερολόγιο
Rasphone=Rasphone.pbk file (modem settings file)
Custom=Προσαρμοσμένα
AdditionalFiles=Επιπλέον αρχεία
AdditionalFolders=Επιπλέον φακέλοι
Finalization=Finalization
FilesToBackup=Αρχεία για εφεδρεία
BackupLocation=Τοποθεσία εφεδρείας
Files=Αρχεία
Folders=Φακέλοι
Log=Αρχείο λειτουργίας
CopyProgress=Αντιγραφή αρχείου
To=στο
BackupLocationSelection=επιλεγμένος φάκελος εφεδρείας
SelectBackupLocation=επιλέξτε τον φάκελο εφεδρείας
RestoreOrigin=επαναφορά σε αρχική τοποθεσία
ChooseAnotherLocation=Διαλέξτε διαφορετική τοποθεσία
FilesToRestore=αρχεία για επαναφορά
SearchInProgress=έλεγχος σε εξέλιξη
PleaseWait=Παρακαλώ περιμένετε
SelectADirectory=Διαλέξτε κατάλογο
QuickLaunch=συντομίες γρήγορης εκκίνησης
Errors=Σφάλματα
Warnings=Προειδοποιήσεις
CompatibleMode=Συμβατή μέθοδος
FullMode=Πλήρες μέθοδος
WithoutAddOns=Χωρίς πρόσθετα
BackupInSubFolder=Εφεδρεία σε υποφάκελο
RestoreToDefaultLocation=επαναφορά σε προεπιλεγμένη τοποθεσία
OfficeActivation=Αρχεία ενεργοποίησης MS Office
GoogleChromeProfile=Προφίλ Google Chrome
AppleSafari=Apple Safari προφίλ
WindowsLiveMessenger=Windows Live Messenger
Skype=Skype
Remaining=Επομείναντα
IncrediMailIdentities=IncrediMail Ταυτότητες
OperaProfile=Opera Προφίλ
OperaMail=Opera Mail
EscToCancel=Πατήστε Esc για ακύρωση
Downloads=Λήψεις
SideBar=Windows SideBar's Gadgets
MAPIProfiles=MAPI Profiles (λογαριασμοί ταχυδρομείου, κλπ... για εξειδικευμένους)
RestorePSTDefault=Επαναφορά PST αρχείου σε προεπιλεγμένη τοποθεσία
Loading=Φόρτωση
Checked=ελεχθηκε
Unchecked=Ανεξέλεχτο
FromPreviousSession=από προηγούμενη συνεδρία
Folder=φάκελος
ListingFolders=Κατατάσσονται φακέλοι
FoldersWillBeScanned=οι φάκελοι θα σαρωθούν
GeneratingFilesList=δημιουργείται λίστα φακέλων
CheckSavedFiles=Έλεγχος φυλαγμένων αρχείων
SizeDoesNotMatch=Το μέγεθος του αρχείου δεν ταιριάζει με το αρχικό
CountingFolders=Μετρουνται φακέλοι
SelectedItems=επιλεγμένα
OutlookSignatures=Outlook υπογραφές
ChromiumProfile=Chromium browser προφίλ
CommonDesktop=Κοινή επιφάνεια εργασίας
WindowsLiveContacts=Windows Live επαφές
AOLAppData=AOL πληροφορίες
AOLLocalAppData=AOL τοπικές πληροφορίες
ScreenSaverSettings=Ρυθμίσεις προστασίας οθόνης
ExpressInvoice=NCH Express Invoice πληροφορίες
Experimental=Πειραματικό
Picasa=Picasa βάση δεδομένων
RestoringScreenSaverSettings=επαναφορά ρυθμίσεων προστασίας οθόνης
QuickBooks=Intuit QuickBooks πληροφορίες
AutoBackupBugReport=Fab's AutoBackup αναφορά σφαλμάτων
CurrentSystemDrive=Ισχύων δίσκος συστήματος
CurrentUser=Ισχύων χρήστης
SourceSystemDrive=Αρχικός δίσκος συστήματος
TargetSystemDrive=Προοριζόμενος δίσκος συστήματος
SelectedUsers=Επιλεγμένοι χρήστες
CurrentOS=Ισχύων λειτουργικό
CurrentUserIncluded=Συμπερήληψη Ισχύων χρήστη
JobType=Λειτουργία
AdditionalInformations=Περισσότερες πληροφορίες πιο κάτω
LeaveComments=Αφήστε σχόλια (προερ.)
EmailAddress=Ηλ. Διευθύνσεις (προερ.)
RunningAsAdmin=Λειτουργία σαν διευθυντής
SourceOS=Αρχικό λειτουργικό
TargetOS=Προοριζόμενο λειτουργικό
PicasaAlbums=Picasa albums
PicasaDatabase=Picasa βάση δεδ.
Trillian=Trillian Astra
IESettings=Internet ρυθμίσεις (proxy...)
IESearch=Μηχανές αναζήτησης
ICQ=ICQ ιστορικό και ρυθμίσεις
SetPoint=Logitech SetPoint ρυθμίσεις
IntelliType=Microsoft IntelliType Pro ρυθμίσεις
IntelliPoint=Microsoft IntelliPoint ρυθμίσεις
BBDesktop=BlackBerry Desktop ρυθμίσεις
BBBackup=BlackBerry εφεδρείες
PublicFolders=Κοινοί φακέλοι
CommonPictures=Κοινές φωτογραφίες
CommonMusic=Κοινή μουσική
CommonVideos=Κοινά βίντεο
Templates=Πρότυπα δεδομένων
NetworkDrives=Συνδέσεις μονάδων δικτύου
NetworkPlaces=Δικτυακοί χώροι
ExcludeFiles=Εξαίρεση αρχείων ανα τύπο
SeparateEntries=διαχωρίστε τις λέξεις αναίρεσης με ";", π.χ: "*.tmp;*~*.*"
BackupProductKeys=Κλειδιά Προιόντων (Windows, Miscrosoft Office) με το Nirsoft ProduKey
ProduKeyPath=Nirsoft ProduKey μονοπάτι προγράμματος (ProduKey.exe)
ProductKeys=Κλειδιά προιόντων
ShowProductKeys=Εμφάνιση κλειδιών προιόντων σε Notepad
CheckForUpdates=Έλεγχος για ενημερώσεις
Exclusion=Αποκλεισμός
ExcludeFolders=Αποκλεισμός φακέλων
PlaySound=Παίξε ήχο όταν τελιώσει
StickyNotes=Sticky Notes
