[INFO]
Description=Fab's AutoBackup language file
Version=3.X - 4.X - 5.X - 6.X
Translator=conty9

[WELCOME]
AddNewUser=Добавить локальную учетную запись пользователя
AddUser=Добавить локальную учетную запись пользователя
BackupData=Резервное копирование данных
FabsAutoBackup5=Fab's AutoBackup 5
Language=Язык
LocalAdmin=Локальный администратор
OptionalPassword=Пароль (опционально)
OrSelectWindowsDir=Или укажите папку Windows
PathToABExecutable=Путь к исполняемому файлу Fab's AutoBackup
ProgramSettings=Настройки программы
RestoreData=Восстановить данные
SelectSourceDrive=Выберите целевой диск
SelectUsers=Выберите пользователей (до 20)
SeparateWithComma=Разделять с помощью ';'
Silent=Тихий режим
SourceUser=Источник профиля пользователя
SourceUsersNames=Источник имён пользователей
TakeOwnerShip=Сменить владельца профилей
TargetUser=Целевой профиль пользователя
TargetUserName=Целевое имя пользователя
TargetUserName=Целевое имя пользователя
TransferData=Передача данных
UpTo20=до 20
WelcomeToFabsAutoBackup=Добро пожаловать в Fab`s AutoBackup
WhatToDo=Что вы хотите сделать?

[INTERFACE]
AddExcludedFolder=Добавить папку в исключения
AddExtraFile=Добавить дополнительный файл
AddExtraFolder=Добавить дополнительную папку
AdditionalFiles=Дополнительные файлы
AdditionalFolders=Дополнительные папки
AdditionalInformations=Дополнительная информация ниже
AlwaysSendLogs=Всегда отправлять журналы
AOLAppData=Данные дополнений AOL
AppleMobileSync=Apple MobileSync (IOS backups...)
AppleSafari=Профиль Apple Safari
ApplyToAll=Применить ко всем
AskMe=Спросить меня, что делать
AuthenticationRequired=Необходима авторизация
AutoBackupBugReport=Отчёт об ошибках Fab's AutoBackup
BackupInSubFolder=Создать папку резервной копии
BackupLocation=Расположение резервной копии
BackupLocationSelection=Выбор папок для резервирования
BackupProductKeys=Ключи (Windows, Miscrosoft Office) с помощью Nirsoft ProduKey
BBBackup=Резервные копии BlackBerry
BBDesktop=Настройки рабочего стола BlackBerry
Blue=Голубой
Checked=Проверено
CheckForUpdates=Проверка обновлений
CheckSavedFiles=Проверка сохранённых файлов
ChooseAnotherLocation=Выбрать другое местоположение
ChromiumProfile=Профиль браузера Chromium
ClickToAddExcludedFolder=Нажмите "+", чтобы добавить папку в исключения
ClickToAddExtraFile=Нажмите "+", чтобы добавить дополнительный файл
ClickToAddExtraFolder=Нажмите "+", чтобы добавить дополнительную папку
ClickToRemoveExcludedFolder=Нажмите "-" для удаления выбранной папки из исключений
ClickToRemoveExtraFile=Нажмите "-" для удаления выбранного дополнительного файла
ClickToRemoveExtraFolder=Нажмите "-" для удаления выбранной дополнительной папки
ClickToRemoveLink=Нажмите "-" или Del, чтобы удалить выбранную ссылку
CommandLine=Командная строка
CommonDesktop=Общий рабочий стол
CommonDocuments=Общие документы
CommonItems=Общие элементы
CommonMusic=Общая музыка
CommonPictures=Общие картинки
CommonVideos=Общее видео
CompatibleMode=Режим совместимости
CopyProgress=Копирование файлов
CountingFolders=Подсчёт папок
CurrentOS=Исходная операционная система
CurrentSystemDrive=Текущий системный диск
CurrentUser=Текущий пользователь
CurrentUserIncluded=Текущий пользователь включен
Custom=Индивидуально
Default=Цвета по-умолчанию
Desktop=Рабочий стол
DesktopWallpaper=Обои рабочего стола
DoNothing=Ничего не делать при окончании
Downloads=Загрузки
EmailAddress=Почтовый адрес Email (не обязательно)
EmailLogs=Журнал Email
EmailSettings=Настройки Email
EmailSubject=Тема (можно использовать переменные %ComputerName% и %UserName%)
Errors=Ошибки
EscToCancel=Нажмите Esc для отмены
ExcludeFiles=Исключить файлы по типу
ExcludeFolders=Исключить папки
Exclusion=Исключение
Experimental=Экспериментально
ExpressInvoice=Данные NCH Express Invoice
ExtraFilesAndFolders=Дополнительные файлы и папки
Files=Файлы
FilesToBackup=Обрабатываются
FilesToRestore=Обрабатываются
Finalization=Финализация
FirefoxProfile=Профиль Mozilla Firefox
Folder=Папка
Folders=Папки
FoldersWillBeScanned=папки будут пересканированы
Fonts=Шрифты
FromPreviousSession=от предыдущей сессии
FullMode=Полный режим
GeneratingFilesList=Генерация списка файлов
GoogleChromeProfile=Профиль Google Chrome
Green=Зеленый
ICQ=Настройки и история ICQ
IEFavorites=Избранное Internet Explorer
IESettings=Настройки Internet (прокси...)
IEStartPage=Главная стартовая страница
IfFilesExist=Если файлы уже существуют
IncrediMailIdentities=Настройки IncrediMail
IntelliPoint=Настройки Microsoft IntelliPoint
IntelliType=Настройки Microsoft IntelliType Pro
JobType=Операция
KeepBoth=Сохранить оба (переименовать текущий файл)
KeepNewest=Сохранить новый
KeepThem=Сохранить их
LeaveComments=Добавить комментарий (не обязательно)
ListingFolders=Список папок
Loading=Загрузка
LocalHardDrives=Диски
Log=Журнал
Mail=Почта
MAPIProfiles=Профили MAPI (учетные записи, прочее... для экспертов)
Misc=Разное
MyDocuments=Мои документы
MyMusic=Моя музыка
MyPictures=Мои рисунки
MyVideos=Мое видео
NetworkDrives=Сетевые подключения дисков
NetworkPlaces=Сетевое окружение
Office2010Activation=Файлы активации MS Office 2010
OfficeActivation=Файлы активации MS Office
OfficeXP20032007Activation=Файлы активации MS Office XP/2003/2007
OperaMail=Почта Opera
OperaProfile=Профиль Opera
OptionalItems=Необязательные элементы и настройки
OptionalStuff=Необязательные элементы
OutlookExpressIdentities=Идентификация Outlook Express
OutlookNK2=Outlook.nk2 (история набранных адресов)
OutlookPSTFiles=Персональные данные Outlook
OutlookSignatures=Файлы сигнатур Outlook
OverwriteThem=Заменить их
Password=Пароль
PersonalFolders=Личные папки
PicasaAlbums=Альбомы Picasa
PicasaDatabase=База данных Picasa
PlaySound=Воспроизведение звука при окончании
PleaseWait=Подождите, пожалуйста
PostBoxProfile=Профиль PostBox
ProductKeys=Ключи продукта
ProduKeyPath=Путь к Nirsoft ProduKey (ProduKey.exe)
Public=Общие
PublicData=Общие данные
PublicFolders=Общие папки
PurgeFiles=Удалить старые файлы в пути назначения
Purple=Фиолетовый
QuickBooks=Інтуитивные данные QuickBooks
QuickLaunch=Панель быстрого запуска
QuitWhenFinished=Выход после завершения
Rasphone=Rasphone.pbk файл (настройки модема)
RecipientsAddress=E-mail адрес(а) получателя(ей)
Red=Красный
RemoveExcludedFolder=Удалить папку из исключений
RemoveExtraFile=Удалить выбранный дополнительный файл
RemoveExtraFolder=Удалить выбранную дополнительную папку
RestoreOrigin=Восстановить оригинальное местоположение
RestorePSTDefault=Восстановить PST файлы по умолчанию
RestoreToDefaultLocation=Восстановить по умолчанию
RunningAsAdmin=Запущено от имени администратора
SaveLogsIn=Сохранить журналы в
SaveProductKeys=Сохранить ключи продукта на общий рабочий стол
ScreenSaverSettings=Настройки заставки
SearchInProgress=Производится поиск
SelectADirectory=Выберите папку
SelectAllUsers=Выбрать всех пользователей
SelectBackupLocation=Выбрать место сохранения
SelectedItems=Выбранные пункты
SelectedUsers=Выбранные пользователи
SelectExtraFolders=Выберите дополнительные папки для копирования
SenderAddress=Адрес электронной почты отправителя
SendLogsWhen=Отправить журналы, когда
SeparateEntries=разделять значения с помощью ";", например: "*.tmp;*~*.*"
SetPoint=Настройки Logitech SetPoint
SharedDocuments=Общие документы
ShowingItemsFor=Отображение элементов для
ShowProductKeys=Показать ключи продукта в блокноте
Shutdown=Выключить компьютер после завершения
SideBar=Гаджеты боковой панели Windows
SideBarSettings=Настройки гаджетов (settings.ini)
SizeDoesNotMatch=Сохранённые файлы не соответствуют оригинальным
SkipThem=Пропустить это
Skype=Skype
SMTPHost=Адрес сервера SMTP
SMTPPort=Порт SMTP TCP (по-умолчанию: 25)
SourceOS=Исходная операционная система
SourceSystemDrive=Исходный диск
StartMenu=Ярлычки стартового меню MUI
StartScreen=Ярлычки рабочего стола MUI
SteamDownloads=Программы, загруженные из Steam
StickyNotes=Быстрые примечания
TargetOS=Целевая операционная система
TargetSystemDrive=Целевой диск
Templates=Шаблоны документов
ThereWereErrors=Были ошибки
ThereWereWarnings=Были предупреждения
ThunderbirdProfile=Профиль Mozilla Thunderbird
To=в
TransferSummary=Суммарный трансфер
Trillian=Trillian Astra
Unchecked=Не проверено
UserName=Имя пользователя
UsersData=Данные пользователя
Warnings=Предупреждения
WebBrowsers=WEB браузеры
WindowsAddressBook=Адресная книга Windows
WindowsCalendar=Календарь Windows
WindowsLiveMail=Почта Windows Live Mail
WindowsLiveMessenger=Windows Live Messenger
WindowsMail=Почта Windows
WithoutAddOns=Без дополнений

[BUTTONS]
About=О программе
Accept=Принять
AddFiles=Добавить файлы
AddFolder=Добавить папку
Browse=Просмотреть
Cancel=Отмена
Change=Сменить
CheckAll=Проверить все
Continue=Продолжить
CopyToClipBoard=Копировать в буфер обмена
Decline=Отклонить
DoNotSendReport=Не передавать отчёт
Exit=Выход
GoToForum=Перейти на форум техподдержки
KeepBoth=Сохранить оба (переименовать текущий файл)
KeepNewest=Сохранить новый
Launch=Запустить
ManualPSTFSelect=Выбрать вручную
Minimize=Свернуть
Next=Дальше
No=Нет
OpenManual=Инструкция пользователя
OverWrite=Заменить
OverWriteAll=Заменить все
OverwriteThem=Заменить их
Previous=Назад
RemoveSelected=Удалить выбранное
Retry=Повторить
SaveScriptAs=Сохранить скрипт как
Search=Поиск
SearchPST=Поиск файлов PST/OST на
SelectAllNone=Выбрать Всё/Ничего
SendReport=Передать отчёт
ShowLog=Показать журнал
Skip=Пропустить
SkipAll=Пропустить все
SkipThem=Пропустить их
TestSettings=Настройки тестирования
UncheckAll=Не проверять
Yes=Да

[MESSAGES]
AdminRightsRequired=Для восстановления требуются права администратора.
AnUpdateIsAvailable=Доступно обновление.
AttachLogFile=Добавить файл журнала
Backup=Создание резервной копии
BackupHomePage=Сохранение стартовой странички Internet Explorer
BackupJobFinished=Задача завершена!
BackupLog=Журнал резервного копирования
BackupStarting=Инициализация
CancelJob=Отменить текущую операцию ?
CancelledByUser=Процесс прерван пользователем
ChooseItemToBackup=Пожалуйста, выберите что-то для резервного копирования!
ChooseItemToRestore=Пожалуйста, выберите что-то для восстановления!
ChooseValidBackupLocation=Укажите корректный путь для сохранения !
CleaningList=Очистка списка файлов
ClickHereToReloadAsAdmin=Нажмите, чтобы перезагрузить от имени администратора.
ClosePrograms=Закройте программу и повторите попытку
ConnectionEstablished=Успех: соединение установлено!
ConnectionFailed=Ошибка: не удалось подключиться!
CopyError=Ошибка копирования файла
CopyFailed=Ошибка копирования. Переход к следующему файлу
CopySuccessful=Файл успешно скопирован
CouldNotRemoveFile=Не удалось удалить существующий файл
CreatingUser=Создание пользователя
DateDoesNotMatch=Дата скопированного файла не соответствует оригиналу
Done=Сделано
Downloadfailed=Загрузка провалилась. Функция недоступна.
DownloadInProgress=Идет загрузка...
DownloadLatestAndTryAgain=Загрузите последнюю версию и попробуйте снова.
DisabledNotRunnigAsAdmin=Запрещено: запущено без прав администратора
EmptyRecipients=Поле адреса получателя пустое
EmptySender=Поле адреса отправителя пустое
EmptySMTPHost=Поле адреса SMTP сервера пустое
Error=Ошибка
ExportFontsRegistry=Экспорт ветки реестра - шрифты
ExportIMRegistry=Экспорт ветки реестра IncrediMail
ExportOERegistry=Экспорт ветки реестра Outlook Express
Failed=Ошибка!
FileAlreadyExists=Такой файл существует. Текущий файл будет переименован.
FileAlreaydyInList=Добавляемый файл уже есть в списке
FilesInTheSameCase=Файлы в том же регистре
Free=Свободно
FromFilePathTooLong=Исходный путь превышает 255 символов и не может быть скопирован.
FromFileTooBig=Исходный файл больше 4GB и не может быть сохранён на FAT раздел.
GetLatestAB3=Получить последнюю версию
IMAPAccountsProcessed=Один или несколько учетных записей IMAP были обработаны.
ImportIMIdentityRegistry=Импорт ветки реестра IncrediMail
ImportOEContacts=Импорт контактов Outlook Express
ImportOEIdentityRegistry=Импорт ветки реестра Outlook Express
IncludeSubfolders=Включая подкаталоги ?
IncompleteFile=УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ НЕУДАЧНОЙ РЕЗЕРВНОЙ КОПИИ
InstallFirefox=Установите Firefox перед восстановлением его настроек
InstallMSOffice=Записи в реестре о Microsoft Office отсутствуют. Вначале установите и запустите Microsoft Office Word.
InstallThunderbird=Установите Thunderbird перед восстановлением его настроек
ItemsRequireAdminRights=Для восстановления нужно иметь права администратора.
ItWorks=Это работает!
JVCLObtention=Он может быть получен из
ListingFilesToCopy=Список файлов для копирования
Loading=Загрузка...
MaybeAlreadyFixed=Возможно, эта проблема уже исправлена.
Missing=отсутствует
MissingOfficeRegistry=Пользовательский реестр Microsoft Office отсутствует.
MissingProduKey=Файлы Nirsoft ProduKey отсутствуют. Скачать их из Интернета ?
MustRestart=Для применения изменений необходимо перезагрузить компьютер
NewPathFor=Новый путь для
NewVersionAvailable=Доступна новая версия
No=Нет
NoFileToCopy=Отсутствует файл для копирования
NotEnoughSpace=Недостаточно места на целевом диске
NotFound=Не найдено
NothingSelected=Ничего не выбрано! Вернитесь назад.
NotRunningAsAdmin=Отсутствуют права администратора. Некоторые пункты могут быть недоступны.
OECanNotBeRestored=На этой системе Outlook Express не может быть восстановлен
PathChanged=Путь для сохранения резервной копии может быть изменён
PleaseRunAndClose=Пожалуйста, запустите и закройте
Processing=Обработка
ProgramContainsJVCL=Эта программа содержит JVCL-код
ReloadAsAdmin=Перезагрузить администратора ?
Remaining=Осталось
ReportSent=Отчёт передан. Спасибо!
RestartingExplorer=Перезапуск проводника Windows
RestorationStarting=Запуск восстановления
Restored=Восстановлено
RestoreJobFinished=Восстановление закончено!
RestoreLog=Журнал восстановления
RestoringIEStartPage=Восстановление стартовой странички Internet Explorer
RestoringIn=Восстанавливать файлы в
RestoringMAPI=Восстановление профилей Windows Messaging Subsystem (MAPI)
RestoringNetworkDrives=Восстановление подключений сетевых дисков
RestoringScreenSaverSettings=Восстановление настроек хранителя экрана
RunningAsAdmin=Запущено от имени администратора
RunningProcesses=Эти процессы запущены
SavingProductKeys=Сохранение ключей продуктов с помощью Nirsoft ProduKey
SeeUsersManualFromPage=См. руководство пользователя со страницы
SetIMAPPassword=Установите IMAP пароли из панели управления перед запуском Microsoft Outlook.
SettingAccessRightsToEveryone=Установка полных прав доступа для
ShowingProductKeys=Отображение ключей продукта
SizeDoesNotMatch=Размер сохраненного файла не соответствует оригинальному
SoftwareNotLoaded=Удаленный куст реестр не может быть загружен
SourceFileIsMissing=Не удается найти исходный файл
SpecifyUsersProfilesDir=Хотите указать каталог профилей пользователей вручную?
StartMenuProcessed=Была обработана раскладка меню 'Пуск' Windows.
StartScreenProcessed=Была обработана структура экрана запуска Windows
StoringIESettings=Сохранение настроек Windows Internet Explorer
StoringMAPI=Сохранение профилей Windows Messaging Subsystem (MAPI)
StoringNetworkDrives=Сохранение подключений сетевых дисков
StoringScreenSaverSettings=Сохранение настроек хранителя экрана
TakingOwnerShip=Стать владельцем для
TestMessage=Тестовое сообщение Fab's AutoBackup
ThisFileAlreadyExists=Этот файл уже существует
ThisWillPurgeFiles=Это уничтожит старые файлы в папке назначения. Вы действительно хотите этого?
ToFilePathTooLong=Путь назначения превышает 255 символов и не может быть скопирован.
TransferJobFinished=Процесс передачи завершен!
TransferLog=Журнал передачи
TransferStarting=Начать обмен
TranslatedBy=Перевод  
TryingAgain=Повторная попытка ...
TryShorterPath=Попробуйте переименовать оригинальный файл или папки, чтобы сделать путь короче.
TryToBackupToNTFS=Попробуйте восстанавливать на NTFS раздел.
UnableToCreate=Невозможно создать
UseMenuToChangeColors=Используйте это меню, чтобы изменить цвета программы
UseMenuToChangeLanguage=Используйте это меню, чтобы изменить язык программы
UseMenuToSeeUserItems=Используйте это меню для выбора других пользователей
UseMenuToSelectUser=Используйте это меню для выбора профиля пользователя
UsingLatestVersion=Вы используете последнюю доступную версию
Warning=Внимание
WillBeUsed=Будет использоваться
Yes=Да
YouCanChangePath=Вы можете изменить путь для сохранения резервной копии

